MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
بازم اومدم روی تشک کوگاراشی سان؟
باید حواسم رو جمع کنم .کوگاراشی سان رو بیدار نکنم
!نـــــــه
!معذرت میخوام، کوگاراشی سان
!اِه! یونا، صبح بخیر
!خب، صبح تو هم بخیر
!من میرم خونه چیساگی چان تو کجا میری ساگیریچان؟
...یونا و چشمۀ آب گرم خالی
.برمیگردم روستا !روستای نیجاهای چوما
،منم برمیگردم به خونه ـمون .میخوام همراه نکوگامی به جشنواره برم
منم از طرف اتحادیه چشمه های آب گرم .میرم به یه سفر
این چند روزی که نیستم .حواستون به اینجا باشه
.حتماً، خیالت راحت باشه
!پس ما رفتیم
!مراقب خودتون باشید
وقتی به نبودن بچه ها فکر میکنم .کمی احساس تنهایی میکنم
.خیلی خب، منم دیگه برگردم سرکارم
بله؟
ها؟
چه بد موقع!؟ !پوستم کنده میشه
سرما خوردی؟ .ای بابا، پس چاره ای نیست
...نگو که
...میگم، بچه ها
میتونید برای دست نوشته ها کمکم کنید؟
الان؟
!خواهش میکنم !بدجوری توی دردسر افتادم
!هر ماه که همین بساطه
آها! اگه کمک کنید .می برمتون یه جای خوب
یه جای خوب؟
...توی تابستون، معلومه دیگه
!اوکیناوا
!هوی، نونکو سان بااین سر و وضع اومدی بیرون؟
چه عیبی داره؟
.اینجا که غیر ما کسی نیست
کارم رو به موقع تحویل دادم .پس اینم پاداشمه
!مطمئناً ماه بعدم، همین آش است و همین کاسه
فکرشم نمیکردم !نونکو سان، همچین ویلایی داشته باشه
.فقط اجاره ـش کردم
،وقتی دیدم چقدر زحمت کشیدید .سر کیسه رو شُل کردم
.شنیدم امشب مراسم آتیش بازی دارن
!راستی این محل یه افسانۀ عاشقانه هم داره
افسانۀ عاشقانه؟
فویوزورا، واسه خودم .چیزی که بهش میگید لباس شنا انتخاب کردم
خوشت میاد؟
چرا همچین چیزی انتخاب کردی؟
آراهاباکی بهم گفت .هرچی پارچه ـش کمتر باشه بهتره
!کلی لباس عادی هم داشتن
!نمیذارم ازم ببری
!لخت نشو، مست و ملنگ
...به نظرم اون قبلی چشمگیر تر بود، ولی
!خیلی بهت میاد
کوگاراشی چان، میشه یه لطفی کنی؟
چیه؟
!خیلی ملایم برام بمالش
ها!؟ حالا چرا من؟
آخه وقتی از تو میخوام .عکس العملت خیلی جالبه
اون دیگه چیه؟
."خب، بهش میگن "روغن ضد آفتاب
کوگاراشی چان، برام نمی مالی؟
!باشه بابا، برات می مالم
!خیلی خب، شروع کردم
!اینقدر آخ و اوخ نکن !میدونم داری از عمد اینکار رو میکنی
!فوق العاده ـست
با استفاده از روغن ضد آفتاب !راحت میشه ارتباط پوستی برقرار کرد
!فویوزورا، برای منم بمال
چه اشکالی داره؟ !براش بمال
!خیلی خب، شروع کردم
...این
!که اینطور !یه جورایی خیلی دلپذیره
!بفرما، تموم شد
!پس، این جلو هم یه دستی بکش
!جلو رو خودت بمال
!که اینطور پس اینجوریه، ها؟
!از دست این اوبورو اصلاً میدونه روغن ضد آفتاب چیه؟
یونا؟ - بـ ... بله؟ چی شده؟ -
یونا چان، تو هم دوست داری برات بماله؟
،اصلاً بگو ببینم تو هم آفتاب سوخته میشی؟
!بله .وقتی زیاد توی ساحل بازی کنم
پس، میخوای برات بمالم؟
!بله، خیلی ممنونت میشم
!خیلی حال میده
!خیلی خوبه، کوگاراشی سان
!همین جا !همین جا رو بیشتر بمال
نونکو سان؟
!اولین باره همچین چیزی رو تجربه میکنم
!نونکو سان
!شرمنده
!نـــــــــه - !شرمنده یونــــــــا
!تامایا
.مترجم: "تامایا" کلمه ای ـست که موقع مراسم آتیش بازی تماشاچی ها میگن
!روز به روز قدرت پرتابش داره بیشتر میشه
روح؟
!پس حقیقت داشته
اون روحی که دیدی .مربوط میشه به افسانۀ صخره
چه جور افسانه ای؟
!یه داستان عاشقانۀ غم انگیز
خیلی وقت پیشا، دختری بود ...که مجبور به ازدواج شده بود
ولی اون تصمیم گرفت .با عشق واقعیش ازدواج کنه
برای همین، روی اون صخره قرارمیذارن .ولی عشقش سر قرار نیومد
.اون توی مسیر تصادف میکنه و می میره
اون دختر هم به دنبال عشقش .خودش رو از صخره پرت میکنه
!و هنوزم در انتظارشه آیا عشقش سر قرار میاد؟
حسرتی برای دیدار عشقش، ها؟
...اون
!اون خیلی گناه داره
...بدون اینکه عشقش رو ببینه
!تک و تنها اونجا منتظره
پس بیا بریم .به هم برسونیم ـشون
.اون دوتا عاشق رو میگم
!باشه
اجازه هست؟
میتونی من رو ببینی؟
!یه روح هم که همراهته
من فویوزورا کوگاراشی هستم .و قدرت روحی دارم
.منم یونوهانا یونا هستم
.خوشبختم، منم آمی هستم
.خیلی وقت میشه که با کسی حرف نزده بودم
.افسانۀ صخره رو شنیدیم
حقیقته که اینجا منتظر عشقت هستی؟
.بله
حسترتی که داری، همینه؟
حسرت؟
پس اگه به عشقت برسی .احتمالاً بتونی به اون دنیا بری
.ممکنه
ببینم، نمیدونی عشقت رو کجا میتونیم پیدا کنیم؟
!اونجاست
ویز ویز ویز ویز
...اون پسره
.بله، اون دوست پسرم، یاسوهیسا سانه
اگه میتونی ببینیش پس چرا نمیری پیشش؟
.من نمیتونم این محل رو ترک کنم
.بهم میگن یه روح محدود شده
البته روح محدود شده ای هم داریم .که هر جا دلش بخواد میره
!آخه خیلی وقته که روحم
جدی میگی؟ .بهت حسودیم میشه
اگه میشد از اینجا جدا بشم .میتونستم برم پیش یاسوهیسا سان
.منم خیلی دلم میخواد آمی رو ببینم
نکنه تو هم نمیتونی این محل رو ترک کنی؟
شما هم یه روح محدود شده هستی؟
.میترسم
!آمی عصبانیه !حتماً خیلی عصبانیه
!وقتی که عصبانیه، خیلی ترسناک میشه
فقط همین؟ - ...آخه شماها نمی دونید -
!وقتی عصبانی میشه، چقدر خشن میشه
...ولی
،اون روز .ذهنم بدجور درگیر اتفاقات بود
!حواسم پرت شد
...بعدش آمی برای نجات من
...پرید توی آب
!من باعث مرگ آمی شدم
اگه از صمیم قلب بخوای ببینیش نمیتونی بری پیشش؟
،این افکارت !تو رو اینجا محدود کرده
،اگه نتونید برید به اون دنیا .دوتاتون تبدیل میشید به ارواح خبیث
...میدونم چی میگی ولی
چطوری باید ازش عذرخواهی کنم؟
با چه رویی باهاش رو در رو بشم؟
...یاسوهیسا سان
به نظرت، مشکلی پیش نمیاد زورکی به هم برسونیم ـشون؟
آخه حسرت چیزی نیست .که با دخالت بقیه برطرف بشه
!اصلاً اینطور نیست
یونا؟
...آمی و یاسوهیسا !روح ها، همیشه تنهان
نه کسی میتونه ببینـشون .و نه کسی میتونه باهاشون حرف بزنه
برای همینه که بدون هیچ تغییری .زمان براشون متوقف شده
اگه کسی پیدا نشه که کمکشون کنه .تا ابد توی همین وضعیت باقی می مونن
!حق با توئه
.بیا کاری که از دستمون برمیاد رو براشون بکنیم
!کوگاراشی سان
!یاسوهیسا سان
شمایید؟
!تو دیگه نمیتونی آمی سان رو ببینی
منظورت چیه؟
من میخوام آمی سان رو .به زور راهی اون دنیا کنم
من که بهت گفتم، اگه همینجوری بمونید .به ارواح خبیث تبدیل میشید
.این کارم به خاطر خودشه
!وا... وایسا
.میدونستم که نمیتونم
.از اینجا نمیتونم جدا بشم
!وایسا! صبر کن
!من هنوزم میترسم باهاش رو به رو بشم
!خب این طبیعیه
!روی دیدنش رو ندارم
!معلومه که ازم متنفره
...ولی
!آمی سان
...فویوزورا سان، یونوهانا سان
چی شد؟ یاسوهیسا سان، برای دیدنم میاد؟
!شرمنده
...چون نمیتونستم قانعش کنم
بهش گفتم، میخوام شما رو .به زور تطهیر کنم و برگشتم
با اینکه این رو بهش گفتید بازم نیومد؟
...اینطور نیست
!آمی
!بالاخره این دوتا عاشق به هم رسیدن
!آمی
!سلام عشقم
!ها
!باورم نمیشه میدونی چقدر علافم کردی؟
تق پوق تق پوق
!خیلی بی شعوری، عوضی
!واقعاً که بی عرضه ای
باید حتماً به زور می کشوندنت اینجا؟ یعنی اینقدر ترسناکم؟
!ترسناکی، آمی - ...آهای
...فکر کنم بسش باشه - کارمون درست بود؟ -
اصلاً میدونی با چه احساسی تمام این سالها اینجا منتظرت بودم؟
...تمام این مدت منتظرم بودی
...منتظر یه احمقی مثل من
.ممنونم
!یاسوهیسا، ممنون که اومدی به دیدنم
...از این به بعد، دوتایی
.همیشه باهم خواهیم بود
!واقعاً خوشحالم
...حسرت دوتاشون برطرف شد
...واقعاً... واقعاً
اگه کسی پیدا نشه که کمکشون کنه .تا ابد توی همین وضعیت باقی می مونن
از وقتی همدیگه رو دیدیم .تقریباً نصف سال گذشته
فکر میکردم توی این مدت ...میتونم حسرت تو رو بفهمم، ولی
...کوگاراشی سان
برام تعریف میکنی؟
داستان زندگیت رو .قبل از اینکه روح بشی
MOMAN_M111
!تامایا
فویوزورا و یونا هنوز برنگشتن؟
به نظرت دارن چیکار میکنن؟
نکنه بازم خیال دارن کنار همدیگه بخوابن؟
...خب، یونا چان یه روح محدود شده است
هرجایی که بخوابه .به یوراگی سو برمیگرده
.پس، فردا دوباره برمیگرده اینجا
همچین روحیه که میتونه اینقدر آزادانه پرواز کنه، ها؟
میتونه به اراده خودش .یه بدن روحی قوی بسازه
!حتی میتونه پولتوگایست قدرتمند هم ایجاد کنه
حتماً وقتی زنده بوده .قدرت روحی بالایی داشته
این یونوهانا، واقعاً کیه؟
...در مورد وقتی که زنده بودم
بله! برام تعریف میکنی؟
.متأسفم
.راستش، هیچی یادم نمیاد
اولین چیزی که یادم میاد، مال وقتی بود .که توی یوراگی سو از خواب بیدار شدم
...حتی نمی دونستم کی هستم
ناکایی سان من رو .توی اون وضع پیدا کرد
اسم "یونوهانا یونا" رو هم .مالک قبلی یوراگی سو روی من گذاشته
.که اینطور
...شاید باورت نشه که فراموشی گرفتم
!باور میکنم .یه جورایی حدس میزدم
،همۀ ارواحی که من دیدم .تمام فکر و ذکرشون حسرتی بود که داشتن
خیلی از اونا مشتاقانه .از دوران زنده بودنشون برام تعریف میکردن
در مقایسه با اونا .تو هیچی از زمان زنده بودنت نمیگفتی
،کوگاراشی سان !راستش برای خودمم خیلی عجیبه
.آخه الانم، واقعاً احساس خوشبختی میکنم
،ساگیری سان، نونکو سان، یایا سان ...ناکایی سان، چیساکی سان
...کوزویو سان، اوبورو سان
...این همه دوست دارم
پس واقعاً چه جور حسرتی میتونم داشته باشم؟
!پسر جان
حالت خوبه، پسر جان؟
!توسط یه روح شیطانی تسخیر شده بودی !تعجب میکنم که تونستی دووم بیاری
روح شیطانی؟
،حالا که ما اینجاییم !همه چیز رو به راهه
اون روح شیطانیه؟
.بله
!ارواح موجودات تنهایی هستن !هیچکس اونا رو مجازات نمیکنه
!برای همین اعمال شیطانی انجام میدن
!این روح هم فاسد شده
...برای همین، ما مسئولیتش رو قبول میکنیم
!و اون رو به جهنم می فرستیم
!مزخرف نگو
!یونا یه روح شیطانی نمیشه
!یونا تنها نیست
!تا وقتی که اهالی یوراگی سو هستن !تا وقتی که من هستم
!اون تنها نیست
!نــــــــــه
.چه خواب بدی دیدم
!کوگاراشی سان
!معذرت میخوام، کوگاراشی سان
!یونا
!دست من رو بگیر
!یونا
بازم نتونستم بگیرمش؟
!کوگاراشی سان
نه! هرچند بارم که بشه !تلاشم رو میکنم تا بگیرمش
.اِه، ببخشید
خب، یه کمی خجالت آوره که همیشه ...موقع بیدار شدن این اتفاق تکرار میشه
همنطور بابت این همه مشکلاتی !که برات ایجاد کردم واقعاً متأسفم
ولی یه جورایی، با این صبح ها هم !احساس خوشبختی میکنم
من تمام حسرت هایی که داری رو !برات از بین می برم، یونا
!من، تو رو خوشبخت میکنم
خوشبخت، ها؟
!خو... خودت خواستی
!اوه
!اجازه نمیدم یونا یه روح شیطانی بشه
تا زمانی که یونا، بتونه بره به اون دنیا !کنارش می مونم
!تنها چند روز باقی مونده از تعطیلات تابستونی
بعد از مدتها دوباره همه دور هم جمع شدن !و از چشمه آب گرم لذت می برن
چشمۀ آب گرم رو باز
!کویوزو چان، بازم بیا پیشم
.باشه، دوست دارم مامانت رو بازم ببینم
اوه! کوگاراشی چان رو بردی به پدر و مادرت معرفی کردی؟
،نخیر! خیلی اتفاقی اومد به روستامون .یه کار گرفت و منم اتفاقی دیدمش
.کوگاراشی به جشنواره نکوگامی هم اومده بود
به نظر میاد همگی .یه تعطیلات تابستونی عالی رو گذروندید
آره، تجربه روغن ضد آفتابم .واسه خودش خیلی باحال بود
!نــــــــــه
صدای چی بود؟
دوباره؟
.دوباره
!درست سر موقع
!اصلاً خوب نیست
ببینم، درمورد چی حرف می زنید؟
فویوزورا کون!؟
!ببخشید بچه ها، اشتباه نکنید
...بازم گیج خواب بودم، بعدش
!شرمنده میازاکی
!هورا
!همه با هم توی حموم هستیم
!راست میگه
.خوبه
...هوی
!آهای، کوگاراشی کون
!فویوزورا کوگاراشی
!کوگاراشی سان
...خب، راستش، من
...منم
.از اینجور صبح ها بدم نمیاد
,مترجم: دهن سرویس، کی بدش میاد!؟
...پس از این به بعدم
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
چشم! از این به بعدم !میتونی روی من حساب کنی